寧波及び周辺の優良供給ネットワークを活かし、厳格な生地管理と工場検査体制を構築。サンプル選定から完成品検査まで全工程を管理いたします。

依托宁波及周边优质供应网络，我们建立了严格的面料管控与验厂体系，从样衣筛选到成品检验全链路管理。

Leveraging quality supply networks around Ningbo, we maintain strict fabric management and factory inspection systems, overseeing the entire process from sample selection to finished product inspection.

• 01 寧波は中国最大のアパレル生産拠点の一つ。周辺に数多くの優良工場と生地市場を擁し、豊富な供給先ネットワークによりコスト競争力と生産柔軟性を両立。小ロットから大ロットまで、短納期で対応可能です。 宁波是中国最大的服装生产基地之一，周边拥有大量优质工厂和面料市场。依托丰富的供应网络，兼顾成本竞争力与生产灵活性，支持小批量到大批量的短交期需求。 Ningbo is one of China's largest apparel production hubs, surrounded by numerous quality factories and fabric markets. Our extensive supply network balances cost competitiveness with production flexibility, supporting orders from small lots to large volumes with short lead times.
• 02 生地入荷検査から裁断、縫製、仕上げまで各工程で品質チェックを実施。日本の品質基準に合わせた検査基準書を整備し、独立した検品チームが最終検査を担当。出荷前の全数検査で不良流出を防止します。 从面料入库到裁剪、缝制、后整，每个环节严格执行品质检验。按照日本品质标准制定检验规范，由独立验品团队负责最终检验，出货前全数检测，杜绝不良品流出。 Rigorous quality checks at every stage — from incoming fabric inspection through cutting, sewing, and finishing. Inspection standards are aligned with Japanese quality requirements, with an independent QC team conducting final 100% inspection before shipment to prevent any defective products.
• 03 日本語対応可能な専任担当者が窓口となり、お客様のニーズを的確に把握。サンプル作成から量産、出荷手配までワンストップで対応。日本のバイヤー様にとってストレスフリーな取引を実現します。 配备日语专员作为对接窗口，精准把握客户需求。从打样到大货生产、出货安排一站式服务，为日本买家实现省心无忧的采购体验。 Dedicated Japanese-speaking coordinators ensure accurate understanding of client needs. One-stop service from sampling through production to shipping arrangements, providing a stress-free procurement experience for Japanese buyers.